Page 186 - #51 Chinese

好茶推荐

Dress for
success.
Premium packaging
for premium teas.

VacirMontanerXi-
mango公司的创始
人和CEO和他的女
儿Juliana Montag-
ner，她同时也是公
司的农业工程师。

在西方的市场，马黛茶已经很容易买
到，不过还没有被大范围地接受。可以
说是一种”小众饮料“。Les Jardins
dc Gaia这家位于法国Wittisheim公司的
创始人和CEO Arlette Rohmer表示：她
相信马黛茶是她公司原叶茶的很好的补
充，就如同非洲有机茶。她补充说，这
类饮品融入了历史悠久的部落智慧，并
且采收在风光非常壮丽的地区。”她表
示自己不会采用炒制的方法，因为那样
会带走一些原本的有益成分。

为了吸引更多年轻的顾客，现在还推出了
瓶装和灌装的马黛茶，能量饮料甚至是
碳酸马黛茶。一些美国的公司开始大量
进口，然后本地加工。还有一些，比如
2009年在San luisObispo,Calif创立的
Guayaki，两位年轻的创始人力求发展当
地的雨林保护计划，并且加入公平贸易策
略。与此同时，还在研发即饮马黛茶来迎
合北美市场。
With more than 130 years of global tea expertise behind us, we
can take you with ease from origin to retail outlet and make all
马黛茶对人们的身心都非常有益，无论是
the stops with you along the way. Aside from our premium teas
马黛青茶，还是焙炒过的茶叶，口感上都 and fruit and herbal infusions, we also put emphasis on innovative
非常的吸引人。在这之外，调味马黛茶也 and customised packaging solutions. So, we’re on the spot to
开始出现在西方市场，虽然依然是一个小 offer you a wide range of 5-star packaging concepts that suit
众市场，然而马黛茶的未来一片光明。 your needs exactly. In fact, when it comes to packaging premium
teas, you could say that Hälssen & Lyon ticks all the boxes.

The world of tea under one roof
www.haelssen-lyon.com

haels_az_packaging_115x285.indd 1 28.01.16 08:53