Page 156 - #51 Chinese
P. 156
市场调研
合作是改变的关键
众所周知，现在手拿几张证书来证明你的农作物质量是 扩大体系规模上。但是，在很多问题上，依旧鞭长莫
远远不足够的。面对全球气温变暖、童工、性别歧视等 及，例如：气候变化对世界各地的农民的影响都是不
接踵而来的挑战，如今的世界环境，要想解决难题，合 言而喻的。UTZ在这个问题上扮演的角色可能是帮助
作才是改变的关键。 农民适应这种变化以减轻损失，但是这并不能斩草除
根。这时就需要联合政府、社会组织和私营部门，借
全球农业发展目前依然存在很多问题。全球范围内的 助各方所长共同解决。
人口高速增长意味着农业生产量也要随之大幅增加，
世界范围内依然有很大一部分的农民出于勉强维持家庭 UTZ在过去的几年中一直采取着开放的态度并花很多
供给的状态。在他们中还有一些人权问题存在，例如： 精力寻找合作伙伴、建立并维持合作关系。例如，与
童工、性别歧视、低薪等。除以上所列举之外，气候变 国际可可行动组织（ICI）共同致力于解决特殊社区使
化带来的全球严峻后果也是我们需要面对并解决的。尽 用童工的问题。在2013年联合Douwe Egberts 基金
管，从目前的结果来看，UTZ认证对于促进这些问题的 会与德国国家发展银行共同在越南开展的“Climate
改善是有利的，但是它依然不足以完全克服这些困难， Care”项目，旨在帮助咖啡生产者适应气候变化。此
并建立一个新的可持续发展的环境。 外，UTZ与雨林联盟、公平贸易组织在促进人与环境
和谐相处上也取得了不俗的成绩，在某些国家中，两
毫无疑问，UTZ系统确实能带去影响力巨大的改良。在 大权威认证体系RA-CERT认证和FLORCERT已经
2015年已覆盖了36个国家，近100万人口的种植者， 合并，从而降低了认证的费用。
通过认证的种植者可以获得较高的收入、农作物量与
质的高产出、稳定的市场份额、良好的工作环境、干 能力越大，责任越大。公益认证组织随着发展的壮大
净的水质、以及土壤保护技术的提高。例如，最近在 便要肩负起更多社会责任，例如，UTZ在荷兰外交部
对UTZ巴西咖啡项目的评估报告中也显示：种植者的 的资助下开展了名为“Sector Partnership”的计
满意度已经超过90%。 划，与企业、种植者、政府、非政府组织等建立良好
的合作关系。通过这项计划来加强农民（尤其是小型
目前为止，UTZ正着重于维持市场的可持续性发展和 农户和女性农户）的教育，提升他们的能力。支持民
158
