Page 173 - #59 Chinese

月，所以我们建议可以与经营场所业主协商，如果最 项目是商务部门合作经营项目后的要求，即需要卫生监管
终没有取得许可如何处理，以降低损失。 部门的检查和核准。

授权与执照 一些建议

中国的法律规定，公司法人既可以个体自然人也可以 尽管中国市场吸引力巨大，很多人都想到中国来开一
是另一家公司，公司的开设过程包括以下几步： 家冰淇淋店，但你同时也要考虑到这里的风险。在此
我们有三点提示，简称3P。
• 公司名称核准：地方工商部门将公示公司预留名称。
首先是耐心Patience，因为中国市场的回报基本是长
• 地方商务部门核准经营项目。
期的，而不是一蹴而就的。谨慎Prudence，因为中
国的相关法规非常严格和繁琐。亲力亲为Presence，
• 工商注册，领取营业执照或经营许可，此刻公司就成
如果你想成功，一定要亲自到中国来，而不要委托。
为法律实体了。
最后，语言和文化的障碍决不能忽视，了解不断变化的
• 在领取营业执照之后，进行进一步注册，包括税务
政策法规对于投资人也是非常重要的，作为外国人你非
登记等。
常需要一个对于当地政策法规和了解市场的专业人士。
在近几年上海推出了自由贸易区，占地为28平方公
里，公司注册手续的办理速度很快，而且便捷，所以
如果有可能很值得考虑到这里进行工商注册。即便你
是在自由贸易区注册，根据相关规定，依旧可以到中
国的其他地方开展业务和经营。

另外你还要决定你的公司类型。根据中国规定，公司可以
是外资独资企业，也可以中外合资企业。作为外资独 www.italiangelato.info
资企业其优势就是完全自治，而合资企业的优
势是可以利用中方合作伙伴已有社会关系网 the website is sponsored by
络以及对中国市场的充分认识。最后，经 the italian association
营冰淇淋店还需要环保部门的核准，该 of food indutries (gelato ingredients).

175