Page 47 - 89 中文版

C

oڄ໅੽֥ಒ൞٤ӈႪྮ֥ҕॉᆷଲđ֌ѩ٤૫૫ऒ֞đ Ⱋݺ䔆❵ৃ઎䷻ঠ䒛⮱䃫䃎ჇѺ᭜̭⻾႓ጒڤ喑ᬕౕͧৃ

઎̀უᐧ⿸䕇⩕䄚㼭喑఍ₑڲღᓲ䶨ڤҀ䄓჋喑̺㘪䲏䲏Ԟ
֒ಖđေམڄ໅੽Їઅຣའđᆃ္൞҂ॖିൌགྷ֥b ݝȡڣႅౕⰛ⮱̺᭜᲌㑇͇㔲喑㔹᭜ͧ㇫৮ৃ઎㵹͇ຍჇⰥ

ᄝ໡ૌ௟ࡎڄ໅֥ൈީđ҂ေФڄ໅੽෮ඏںđ ڠധ⵭喑ౕₑ͸̷जВ㜗ͨࣾᡒȡ᭫㔹ᭀ㻮喑݈ᘼ݈᫝̻㐀
Ჱ䓦⩹ౕৃ઎͇ڲᮛ䕺ႅౕ喑䗐͵᭜॓ᰶ᳽⻺౧व喑䃖ι㔲
Чটڄ໅ࣼޓᇶܴđၹ۱ದࣜ৥ބМࣟطၳbp जВک≻Ꭳႅএ喤めᵵ᭜ᰶ⮱喑䗐ᅞ᭜̓⩹ৃ઎䊈౧ȡ

ൗࢸऴ٥б೗ğЧ๲ڄ໅ஷሏਲۋࠅ޽

ৃ઎℁䊈⮱䋠䔦䕺ጰڕ⤰ȡᄼݝ⹫ࡧ≨ߕ喑๔ݝ̓⩹ৃ઎ጵ
๔䊈喑ᄳ๖ࢄ⊤ࡄ⮱ৃ઎̀უ命㖇̭യ喑⩲䄵ᄦৃ઎⮱☚❞ȡ

҉̭ͧუڕ⤰≨ߕゃܿڙथ喑ᕨ䘕Ѻλ⦋ڥ⮱ৃ઎ጵ㖁Ⰼ
喍5IF #BSJTUB -FBHVF喎⃼Ꭱ䘪ౕ̓⩹ऱౝͫߋ็౧ৃ઎
䊈θ喑㺳Ⰳ㺬⤚➆Ƞ䴖పȠ਒ѓ℁χȠߍᠬ๔Ƞ㒻పȠ䭬㖁
䙸ぶȡ Ꭱ喑ఏ䭌ڞౕ ͗పუͫߋγ≨ߕ喠 Ꭱ喑
᜾Йᄳౕ ͗పუⰸݝЃЙ⮱䏘ᒞȡৃ઎ጵ㖁Ⰼ䊈θ⮱࣯䊈
㔲喑㺮⩕ͨߋ᫦᣽ӈ⮱࣌᫆ݣ҉݈ᘼ些৮喑ᒵ็࣌᫆䘪᭜℁
䊈ᒀ๖ᅞౝ䛴䉚⮱ȡৃ઎ጵ㖁Ⰼ⮱݈໸ϧट㦯᪴e侙≈ᅩ
喍4UFWFO .BMPOFZ喑 Ꭱ⦋ڥৃ઎ጵ๔䊈ۍ
㏢㻯䓾Ꭱࣾᆂ喑็᪝ৃ઎⊵䉦㵹ͧᎣ᱗ࣾ⩌ౕৃ઎⩌ϔపȡ ӈ⻾႓⮱ܳㆨȠ᣼䔝̻㼐䄨喑ᬕౕក䕍჏㻯䛼ࡃᴴ۳喑፛ߖ ۈ喎㶕⹧喟ĄᅞౝःᱽजВ͝ჹ䊈θ⮱᱙ౌ➦㞟ȡ⃼͗పუ
Ꭱฺ̭Ꭱ喑᫜ൗ㏠㐡χ⮱ϧ౴ৃ઎⊵䉦Ѻᅲỉ仃ȡ㮪♣㒻ప ͇̀ϧธܳᲽৃ઎ȡ䮼ऻ喑㒻ప㇫৮ৃ઎ࡼч㏱㏴ᰡ็ৃ઎ ⮱Ⅱ᳉Ƞ᳉Ⅾㆨಸহ㑽๡䘪ᰶጛᐯ喑䊷᭜᫝๴㒂㻮⮱࣌᫆喑
᱙ౌ䌊⻨ৃ઎ϔౝᆞ䖒䌜䔉喑ѳ㦄ऺ⮱Ąす̶∏ৃ઎⊗⒛ą 㵹͇ڲใ⮱ᙌჅ̀უȠ᪝ᢛহ䃎ツᱧ⻾႓უВࣷ䃫䃎ጵ喑ԛ ᅞ䊷㘪෋⌨℁䊈⮱䋐ঠᕔহ➦₷ᕔȡą
ࢡͨ㺮ࣾᆂλₑȡ̺䓴ᰭ䓾܍Ꭱ喑ᒏ߬ᰶ᝭ᩦअȡৃ઎⩌ϔ 䃏γ᫝❵ৃ઎䷻ঠ䒛喑Όᅞ᭜᜾ЙₐౕҬ⩕⮱䔆❵ȡ㮪♣ᰶ
పᐭ໸䛺᫝჎㻳ৃ઎喑ᄳڣ҉̭ͧ⻺⊵䉦৮喑ںᏓ⌞㕂䷻ঠ ຯₑ͝ჹ⮱ज⩕䉱⎽喑ѳӊᬔႅౕᅭ䭽ȡ ᜾ᰫᰶᎥ࣯ߍౕ਒ѓ℁χ∏਒๔ -B 3VNCB ͫߋ⮱ৃ઎℁
㪡㫼⮱็⻺ज㘪ȡ᱙᪴ϻৃ઎䷻ঠ䒛Ƞ̓⩹ৃ઎℁䊈Ƞڕ⤰ 䊈喑㻱݆㺮Ⅿ৮ᅊᒀౝⅡ᳉হ᳉Ⅾ喑⩞਒ѓ℁χৃ઎ጵহప
ৃ઎Ꮔ̶͗㻿Ꮣ喑ᣏ㉏䷻ঠহౕ࣌᫆ڕ⤰হ᱙ౌ㗹ᮜ̸⮱䓽 ᒀ̸喑ͨ㺮ࣾ⎽λ㒻ప⮱ȨᙌჅ䃺ڥȩহৃ઎䷻ঠ䒛喑ₐ䲏͡ ใৃ઎ጵ㏱䭌࣯䊈ȡ਒᫦࣯䊈㔲ᓲ䶨㧆ѼࣹⱩ喑ౕⰸ̺ݝⅡ
⩕᫦ᐼȡ ឦݑᕔ⮱჎㻳ȡᰶ㻯◦䃑ͧ喑ι㔲ᩣ ᒂ⮱ڲღВ⊵䉦㔲͚ͧ ᳉⮱ᗲ̸ۢ৮ᅊ᳉Ⅾ喑⡉᭜ϭ͵Ⅱ᳉և⮱喑㔹́ग㘪ाపใ
ᓰ喑ڣЃ ౝࡧ喍ᅑ ڣ ᭜ৃ ઎ ϔౝ喎⮱ϧℾ ᄦ 䘕ܳڲღ ̺ ⩇ ⛌ 䭌ࣸ᣼䔝૊ݝ⮱䷻ঠȡ㔹పใৃ઎ጵजВ᣼䔝Ⱪݺ⮱Ⅱ᳉喑
ऴ٥ڄ໅੽ğ๙Ⴈე࿽ߎ൞ߌሑຶ఺Ĥ ᖶȡৃ઎⻾႓ധ䛾ч喍$PG GFF 4DJFODF 'PVOEBUJPO喎ប χۈᦖᵦe೰ٸ㒄᫜喍.PSHBO &DLSPUI喎䃑ͧ喟Ą䷻ঠ䒛 ѳ̺̭Ⴧⴒ䖀䗐घϭ͵ȡ侙≈ᅩ䃑ͧ䔆⻺ᒏᐼᄦపใৃ઎ጵ
㵹ͨШᒩᓄeᱞݖႶ䄧喍1FUFS (JVMJBOP喎࣯̻γ᫝❵ৃ઎ ⮱⶛᭜䲋፥х⻭⮱࣯㔰ᠴࢄ喑ѳᎣ䲋䲏䲏Ԟݝ喑ᒀ♣喑㺮ᘠ ᭜ᒵᰶ䋐⮱ᠾᝅȡ⃼͗ϧ䘪ⴒ䖀ᾆၽ䪬ϭ͵ᵤȠ᭜ϭ͵ঠ䖀喑
ৃ઎䷻ঠ䒛䄋⩌λ ̓㏗ ᎡА喑⩞ᬣШ㒻ప㇫৮ৃ઎ࡼ ䷻ঠ䒛⮱ݣჇ喑Ѓ䄡喟Ą䷻ঠ䒛͚⮱㨊㣀হ᳘㈃≳喑ᒵ䯫ౕࡄ ䷻ঠ䒛࠲㒄̴䆎喑䔆Ό᭜̺ज㘪჋⣝⮱ȡౕ᜾Й䃱Ф䷻ঠ⮱ ѳ䱟䱟᳉ᝃݧ᳉⪗㢁᳊喍㏏℈ỡ㣟喎ᅞ̺᭜ϧᅪ⮳ⴒ⮱γȡ
ч喍4$"<">喎ប㵹㦐θ⮱∝ᓤe᳄਒喍5FE -JOHMF喎㏱㏴ 㒻Вใ⮱ౝࡧឫݝ喑ౕৃ઎ϔౝᅞᰡ᭜㻮᝭᱗㻮γȡą㮪♣䷻ ᬣՆ喑̺㺮㷘䷻ঠ䒛᝭᲌㑇喑᱙Გ䷻ঠᅞᒵͨ㻯喑఍͗ϧ㏼ ₐ఍ຯₑ喑ЃЙႶᢿᒀౝৃ઎ጵহపใৃ઎ጵ㏱䭌喑̭͗ⴒ
⮱̭͗ᄼಸৃ઎̀უఏ䭌ⵁ݈㔹᜽喑ᬕౕ㻱㠰ৃ઎৮ᣔ喑ᐧ ঠ䒛⮱⶛ᩣᒂγᒵ็ৃ઎⩌ϔప⮱ᒀౝ䷻ঠ喍Ҹຯ喟ṝၽȠ㤍 ࢳহ㗹ᮜ㔹ᐯȡą਒ѓ℁χৃ઎ܧऐੳȠ Ꭱጡᅁ⮱ᦖ 䖀Ⅱ᳉䷻ঠ喍ѳⰸ̺ݝⅡ᳉喎喑ओ̭͗㘪ⰸݝⅡ᳉喍ѳᎣ̺
⿸͇⩹䕇⩕䄚㼭ȡᒀᬣ⮱䷻ঠ䒛㖇♓Ą䉌䲏ą➦◦ᝃ̺䃕ૉ 㥊ȠᾆၽȠᴍῙȠ䱿ᴍȠ㟞⩌Ƞጔٸ߈ᝃ 叾ጔȠ㈃㱉喎喑ѳ 䔅ᰶ 䊈ࡧৃ઎ጵ๔䊈ۍۈ㘎Ⴖe䔗χڦ喍+VBO %mB[喎ᄦₑ㶕⹧ ⛌ᖶ喎ȡą
⮱ঠ䖀喑Ꭼ∈ᩣᒂऱㆨ᣼䔝䃺喑ڣ͚ ⻺⩕λ᣼䔝㑧䮤喑 ᰡ็Ⅱ᳉ぶ䷻ঠόᒲჅ᫦䃝 ᒂౕڹ喑࠲᠙喟QBOFMB喍䲋 ㇫ݣ हᘼ喑Ą᜾͗ϧ䲋፥∕䛺ധ᱙㺮㉍ȡຯ᳉᜾̺᭜̭͗៶㒻ৃ
⻺⩕Გᒏღ⎬仆喑गᰶ ⻺⩕В᣼䔝䷻ঠȡ 㩄㈃喎Ƞৃ઎᳉ ⯛喍ৃ઎὞ ᵰ ᳉ ⯛᎟喎Ƞৃ઎ 㟞 㡣喍ৃ઎ 㟞ݣ ઎ጵ喑䗐ⰸݝ䷻ঠ䒛̷ܧ⣝ QBOFMB Ƞ⪗ⴠỡȠᾆၽহᴍῙ喑 ऱపᝃ̓⩹ৃ઎ጵ๔䊈Όч㺮Ⅿݣ҉݈ᘼ些৮喑ܥ᭫ᘼᐼ⊀
᜽⮱㡣喎Ƞ⮫仆᳉Ƞ㞿᳉Ƞ䱟䱟᳉ᝃ䗐ڝश៶喍ϔ㜗͚㒻ᝃࢄ Ꮑ䄒чᙌݝ䉦㼐ȡ᜾⮱ᘠ∂᭜Вৃ઎⩌ϔపͧࢂѺݣჇ䷻ঠ 㑖ৃ઎➦㞟⮱हᬣߍڒڣЃ࣌᫆ॵ⣝ݘᵤ䷻ঠȡ侙≈ᅩ䃑ͧ
̶࡮Ꭱऻ喑䷻ঠ䒛♂᫝ϛⰥȡ㠒䄡ᰭ݊⮱݈ͨఏ䭌喑᭜ܚՌ 㒻⮱᳾ᾅㆨⅡ᳉喎Ƞ仆ڝण喍χ≟仆᫆丌ᱽ喎Ƞ㉘仆㞸喍ϔ㜗㤟 䒛喑ᩣᒂजВϻᒀౝৃ઎͚ᅊݝ⮱仆᫆ȠजजȠⅡ᳉Ƞ䅤➖ ⌨ߍపใ࣌᫆ᝃ㒂㻮丌ᱽजВͧҍ⮱➦䄰ፓᲒݺ᝭᱗ᰶ⮱䷻
㵹͇ⴒ䃳㏼侹ݣჇγ݊❵䷻ঠ䒛喑䗐͵䔆̭Ąڕ᫝ࡴ㏔❵ą ᒸძ⮱㉘㞟ᆞ㢜喎ぶぶȡ হ㩙㤉䷻ঠȡᩣ䯳䔆ψԎᖜ喑ᝃ䃥㘪፛ߖ͇̀ϧธ䔈̭ₒ͝ ঠ喑ϻ᪝⮫Ნৃ઎͚㙞䷃㔹ܧȡ䪬ᎡѼౕৃ઎⩌ϔప⮱࣯䊈
݆᭜᪝ᢛⵁ⾣⮱㐀ᮣȡ᫝❵䬛̓ݺ̺Ͳ喑̓⩹ৃ઎ⵁ⾣᝭ ჹ䷻ঠ䃝ᓳȠពٲঠ㻶וิȡą㘎Ⴖጹ᱈ౕ㐡ᠮ๔Ҁ㐀Ჱ̺ 㔲喑ज㘪ᄦ➦Ⴧৃ઎̻Ⅱ᳉䷻ঠ⮱㏱वчᰶ̭Ⴧγ㼐喑ౕ∏
喍8$3喎λ ᎡࣾጰγȨᙌჅ䃺ڥȩȡ䔆᭜̭䘕௷᠙ৃ ᬏ♣ৃ઎䷻ঠ䒛⮱Ԏᖜᰶ䭽喑ৃ઎̀უ๔ज̺ᓲᄳϻ͇㏼侹 अ⮱ݺ᣽̸喑ⅴ䯳ऱౝᰭڤ➦㞟⮱䷻ঠ喑ౕ᱙ౌ̻̓⩹⮱㵹 ਒๔࣯ߍ℁䊈⮱਒ѓ℁χৃ઎ጵₐ᭜ຯₑȡѳຯ᳉࣯䊈㔲Გ
઎䷻ঠ㺮㉍⮱⮫⻾ڕΓ喑ͧ ⻺ৃ઎䷻ঠহ⎬仆➦ᒮ喑᣽ ᅭ䭽λₑȡ Ꭱ㒻పৃ઎ጵ๔䊈ۍۈȠ̓⩹ৃ઎ጵ๔䊈 ͇㏼侹͸䬡Ჱまᶒᶮȡ 㜗䲋ৃ઎⩌ϔప喑ЃЙ㺮ᔻᵤឫݝᥚ䙺ৃ઎⮱⠙➦䷻ঠএ喤

46 47