Page 89 - #91 CN

C

ႇ໓ֆՍoࣩᆚp֥భሗ

൞oDPN pđіൕѩ࡚ٹ׶

ࠇ၂๝ࣩᆚb

䔆̭䊈θᠾᝅⱭৃ઎ጵ⮱݈ᘼ᝺ࡻȡ䔶᝸㺮࣯̻̭㈨݄⣜㞯喑
࠲᠙ܧ৮ৃ઎হݣิᬍ䙿㇫华ᅫ䙿➦些ȡₐᐼᐭ䊈ݺ喑䔶᝸
ᄦ℁䊈ڲღᎣ̺ⴒᗲ喑᝭В䲋፥㔰侹͗ϧ⮱ࢠڡࣾᡒ㘪߈ȡ

ౕᶲ៶໛ⰸᲒ喑Ą䔆⶛჋᭜Ă̺हᄨ፥⮱ৃ઎ጵ℁䊈ăȡᝃ
䃥᭜≨ߕ䃫㒛⮱ᒏᐼ喑ᝃ䃥᭜℁䊈㥒䕍⮱ⅈడą喑຦Όᒵ䯫
䄡⌲喑Ąᕨ͸⹫ࡧФթ⮱⶛఍ͧ᳽⻺㺮㉍ᓄВᆂ⣝ąȡĄຯ
᳉ৃ઎ጵ㖁Ⰼ℁䊈Გݝҍ⮱೻ጯ喑᜾ᑧ◵ᐧ䃛࣯ࣨߍ̭⁎喑
䔆ᵤҍᅞ㘪⤳㼐᜾⮱ᓰᗲγȡąᶲ៶໛㶕⹧ȡ

ѡ䮼ৃ઎㵹͇⮱ᠮ㐚ࣾᆂ喑ৃ઎℁䊈Όᄳ㐔㐚ࣾᡒᎠझ҉
⩕喑ͧ⃼͗ϧ᣽ӈᱧч喑ᆂ⣝ᄦৃ઎⮱☚❞喑हᬣᣕߕ㇫৮ "VN ጓ 喑 .FMBOJF ठ
๭ The Barista League
ৃ઎㵹͇⮱ࣾᆂȡ

ႚАӑЧֹ߄അြଆൔ

䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ喑ᠴౕᰶ䭽⮱ౝ⤳ࡧഌڲ喍ͨ㺮᭜⹫ࡧᝃ
㶄ࡧ喎䛴䉚࣌᫆Ƞϔ৮হ᰺ߎȡ䓾ᎡᲒ喑䔆̭ắᔢᘵࣾᑂϧ
ڠ∕喑ᄦ丽些㵹͇㔹㼭ᅑڣຯₑȡ

䌢㵹䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ⾮᭫γ͑ㆨ㵹ͧ⮱䛺㺮ᕔ喟̭᭜ᩜ
ᠮᒀౝЮ͇喠ι᭜̻কడ⮱ϧᲱᐧᰶᘼͶ⮱㖁㈨ȡ䔆ᄳߖ 㥒䨭ゃ⪒ȡຯ᳉ᒀౝЮ͇㘪ᵦᢛ䶫჏͗ᕔ喑䛼䏘Ⴧݣοߕᒏ FUU喎ౕ᪽≻̭᝸݈⿸喑̀∕⩞䅳ݝᲜ⮱ಯⰡ᪡वȡ#VMB
߈Ю͇ͧ⹫ࡧፓᲒ⼜Ხᒞ৺喑ᑧࡃϧЙᄦ⹫ࡧ⮱ᑿᆋᙌȡ ᐼ喑̻͸ᐧ⿸䛺㺮ڠ㈨喑䔈㔹̻ϔ৮ᝃ᰺ߎ⮱ౝ᫦➦㞟㐀व $PGGFF ̻᪽≻⮱ռ䔉᱾Ꮁᐧ⿸γⰡᣒव҉⮱ڠ㈨喑ϻ䛴ᩣȠ
ౕ̭䊤喑जВᒏ᜽ጛᐯࡃх߬喑Ҭڣϻ๔ಸ䔋䨮Ю͇͚㙞䷃ ߍጒݝ䨭ਜ਼䛻⩌ৃ઎喑ͧᒀౝ݈䕍γजᠮ㐚⮱⩌䃎Გ⎽᫦
Ꭱ喑ᒩᓄe΁ͦ喍1FUFS +PSEBO喎ౕ㥒䨭Ꭰझ 5P 㔹ܧȡहᬣ喑䛺㻳⹫ࡧ࣯̻হजᠮ㐚ࣾᆂ⮱䶫჏喑Όᰡ䱿ⱽ ᐼȡڙथΌᐭᆂ᫲⍥≨ߕ喑ߍ⌞ϧЙᄦᒀౝ࣌ϔৃ઎⮱ૉ
QPTPQIZ ̷ࣾ㶕⮱Ȩ䛷ᩫ᱙ౝ㥒䨭⒉߈ȩ喍6OMPDLJOH UIF 䗐ψᩜᠮᒀౝ⩌ϔ㔲⮱Ю͇ȡ㠒㘪ܥ᭫䔆̭Ю͇ឬ䄧喑Όᰶ ❞喑ᎣВ䔆⻺᫦ᐼͧຠᕔ䉸ᱰȡ
1PUFOUJBM PG 1MBDF .BSLFUJOH喎̭͚᪴ᠴܧ喑ౝ᫦䃑हȠ ߖᒀౝڙथ॥ᑂ䔆ㆨ⊵䉦㔲喑ᰭ㏵᣽ࡴ䶫჏ᔍ䄇Ꮣ喑ᑂ䶳Ю
⹫ࡧఏ㐀হౝ᫦㜗䆗ᙌ⮱䛺㺮ᘼͶ喑ₐ̻ᒀౝϧহ⍥჏ϔ⩌ ͇䊝ा᜽ߌȡ ࢏ٸ㶕⹧喟Ą᜾Й̺ϲⴒ䖀ৃۉ⮱ऺႄ喑䔅হЃЙᤎ䓴᝸ȡ
ڞ卐ȡᒀౝЮ͇ₐӊច݈໸ౝⱭ߈᣽ࡴ㜗䏘偲߈ȡౕ۠ゃ⣜ ࣾ⩌㜗♣▫რᬣ喑᜾Й⼜ᲮႶᢿ䖬䯫౧᝭喑ͧৃۉ᣽ӈႶ
㞯喑͗ϧ䏘ЪহФթ㻯Όᘵࣾ㷘ڠ∕喑ڣ͚ᅞ࠲᠙ϧЙᄦ᝭ 䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ⮱ᰭ๔Фթ᭜ᄦ⹫ࡧ⮱⼜Ხᒞ৺ȡЮౕ͇ ڕ⮱䖬䷻⍜ȡ▫რ䓴ऻ喑᜾Йす̭ᬣ䬡᚝䬛ऄ▫᱾Ꮁ喑䃱
ัౝ⮱䃑हᙌȡजᠮ㐚ࣾᆂ⮱ڠ䩛ᕔ̻ᬒԞ෋喑Ⴐ̻⣜ධ䉕 ๭ The Barista League ⹫ࡧڲ䘕ᐭᆂ䛴䉚喑जВӰ䔈㏼≻෋䪬喑ᩜᠮᄼ㻱὎⩌ϔ ѝ▫ᗲ喑ࣷᬣ᣽ӈ㉔ᕒᤡߖ喑♣ऻᅪጞ᝭㘪喑㐔㐚፛ߖЃ
䛼হ⹫ࡧ⺼⹶䬡⮱ڠ㈨ჳ̺जܳȡ 㔲ȡ㔹́䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ䔅㘪ദڨ⹫ࡧڲ⮱ఏ㐀ᘼ䃳喑䔆 Йᐭᆂ▫ऻᖏฺ䛺ᐧጒ҉ȡ᜾ЙΌͧຠᕔ䉸ᱰ喑ᩜᠮ຦Й
᭜఍ͧᒀ⹫ࡧ᜽অ̭䊤ᩜᠮౝ᫦Ю͇喑ͧႰЙߖ༮ॽષ喑⩞ ౕ᱾ℾч䃛̷㜗Ԏౝࣾ㶕͗ϧᘼ㻮ȡ͸ݺᰫᰶᐭࣾੳЮఫ
ϻ䭱䓾⮱ᎱచহЮ͇䛴䉚࣌᫆ࣷϔ৮᭜䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ⮱ ₑᅞᑧࡃγ䗨䛹͸䬡⮱㖁㈨喑᣽ࡴγ⹫ࡧ≨߈ȡ ៳䮑᜾Йव҉⮱ڣ͚̭Ꮤ᱾Ꮁ喑䃖⣺䉢⮱䛻⩌ৃ઎ౕ࢞ᬓ
̭๔㺮㉍ȡ䔆̺ϲᩜᠮγᒀౝ㏼≻喑䔅⶛Ԋγϔ৮⮱᫝凉Ƞ โȡສౕᒀౝຠᕔఏ㐀䊤Გ喑᜽ߌ䭨₏γЃЙȡ఍ͧ຦Й
⣜ධ⮱जᠮ㐚ࣾᆂ喑㔹́䔅जВᄳڣ҉ͧ৮❹➦㞟喑఍ͧᰶ #VMB $PGGFF ⮱ᩲθ⩌ߕ䄍䛷γ䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ⮱ắᔢȡ 䃑䃳ݝৃ઎̺ϲ᭜჊䉢⮱ᩣڒᲒ⎽喑Ό᭜䰭㺮㜗ጞԊ៑⮱
ψ࣌᫆गౕᒀౝ᝺ᰶȡЮ͇ΌजВᄳ䊲᱙ౝࡃੳ͇὎ᐼ㏠ڒ 䔆უڙथ䄋⩌λ Ꭱ喑⩞࢏ٸeᑄ㣞➦ 喍-VLF 'SZ ⣺䉢䉱⎽ȡą

88 89