Page 38 - 89 中文版

C

o໡ದള֥ᆃ၂พ੪ӱđૄ၂҄׻൞Ⴎm੝༆๹n 㒄℁Ꭳ̺᭜̭ᐭ໸ᅞϻθ₸䯉䶳ഌ⮱ጒ҉⮱ȡ຦ᰶప䭲হ ᭜̭⻺ڲౕ⮱ₔ㻳ȡ䉌䉐ϧ⮱䄊䄚ౕ᜾⮱㘾⊤䛹̭䕺ࣵ
Ꭰᐧ䃫⮱႓΍㗹ᮜ喑Όᰶ䓴̭ψᱧч喑ࣨγ㼐̓⩹ऱౝ₸ ̭䕺ౝఋ㢎Ɑȡą
෷෷ൌൌሼԛট֥đᆃ൞໡Ӯ৫੝༆ࠎࣁ߶֥Ԛᇓđ 䯉㔲⮱⩌≨ȡࢇธ႓΍᱌䬡喑຦ⵁ⾣γࢱ⨉็ᅁ₸䯉㔲఍
ᝅζহ۟⾮㔹≮⻨๞᝭⮱㏼ࢳȡ๔ắ ᆮᬣ喑㒄℁᝺ᣒ λ᭜喑㒄℁۠Ⴧౕ̭უ෕㺬਒₸䯉㔲ᱰݖ㏱㏴჋΍喑჋΍
෱սіሢ໡ᄝᆃ۱ൗࢸഈؿགྷ֥Ⴇగބૅݺbp ऄγ㜗ጞ₸䯉㔲⮱䏘Ъ喑ѳ䗐ᬣ຦Ꭳ̺䃑ͧ㜗ጞ᭜₸䯉⹫ ڲღ͸̭࠲᠙䃝ᒂ៶̮㒻≟₸䯉㔲⮱ϧᱰ䬛䷅ȡ჋΍᱌

ࡧ⮱̭ЪၽȡⰥ℁₸䯉䶳ഌ喑຦ᰡڠ∕হᎠᐧ䃫喑ᄦₑٲ 䬡喑㒄℁হ̭ऺᲒ㜗㏪㏓ᬣ្⮱䃝㔲⼅ჳ⒉ڒᩣღᱧᲱ喑
␎☚ᗲȡ ϟࢳᱧᲱ͚₸䯉㔲⮱⩌≨⟣ۢȡ㒄℁㻯ᄌݝᱧᲱღ㏠γ
็ϧ喑ѳࢡगᰶ ͗जВҬ⩕⮱ࣂ᝭ȡѼౕ䔆䛹⮱
ःᓄຒඁ਒๔႓⮱ⶂธ႓Ѻऻ喑₸䯉㔲Ԏᖜᩜᠮ͚ᓰ⮱䉌 ϧЙ㶐̺㩪Ҁ喑⇎ᰶധ᱙⮱ࡨ⫄Ԋ䯉喠ЃЙ㷘㏾ౕḲၽ
䉐ϧᄦ㒄℁䄡喟Ąҍౕ䔉⻨ᝅΞ⮱ౝ᫦ⵁ⾣۟⾮喑ౕ䔆͗ ̷Ƞ䨮ౕᝬ䬡䛹ȡ
䶳ഌևγᒵ็ᒵ䚤⮱θᗲ喑䔆䲋፥᷿ȡѳ᭜ҍᰶ⇎ᰶᘠ䓴
̓⩹ऱౝ⮱₸䯉㔲⮱ⱌ჋⩌≨᭜ϭ͵ᵤ⮱喤ą ჋΍㐀᲌ऻ喑㒄℁⻨ᐭγ䔆უᩣღᱧᲱȡ䔆⃢㏼ࢳ䃖຦⌞
ऄ㼓ߕ喑ѳहᬣ຦Ό⌞ᙌ̺ႶȡĄ䗐⃢㏼ࢳፓ㐆γ᜾͑ᵤ
ᄦᒀᬣ⮱㒄℁Გ䄡喑䔆᭜̭͗ᒵⴈⰫ⮱䬛䷅ȡĄ҉̭ͧ ͉㺬ȡ仃ٵ喑᜾ᘼ䃳ݝ㜗ጞ䓴Ɑ䲋፥х䊷⮱⩌≨ȡ᜾ᰶ̭
ऺ₸䯉ຠᕔ喑᜾ͧ㜗ጞᙌݝ侱ן喑ѳ᜾Ꭳ⇎ᰶͨߕᄨⅯ ͗ڕ߈ᩜᠮ᜾⮱უᏚ喑ͧ᜾᣽ӈѼ᝭Ƞ᪆㗟̻❞ȡ҉̭ͧ
ڣЃ₸䯉㔲⮱䮗ѡ喑ᬍ∂̻ЃЙϔ⩌ڞᗲ喑᜾ᘼ䃳ݝ䔆 ऺ₸䯉㔲喑᜾⮱⩌≨䲋፥㒻ສȡѳ̺㺮䄜㼐᜾⮱ᘼᕊ喑₸

В㒄℁⮱մ㗏Ą䱟㺬㚬喍-VDZ -FH喎ąপऺȡ䔆У๔㗳
⮱ᅊ䄂喑ऻᲒᄦ₸䯉ᱰݖ⮱აэጒ҉ϔ⩌γጕ๔ᒞ৺喑➦
ݘ᭜ౕৃ઎㵹͇ȡ

㒄℁ܧ⩌ᬣᗐᰶ⊤䆦㗏⫴喑䔆ᘼঠⱭ຦̸ࡷ䏘⮱俕俩
ౕܧ⩌ݺᬍ∂ₐ፥ࣾ㗟ȡ຦႓чγ⩕մ㗏䊝䌜喑Όᅞ
᭜຦⮱Ą䱟㺬㚬ąȡĄᒀ᜾䔅᭜͗ᄼ႖ၽ⮱ᬣՆ喑᜾̺
ч䄡Ăմ㗏ă䔆͗䃺喑Ό̺ч䄡Ăϧጒ㚬ă喑᜾❣⃺Ӭ㐆
ᢛ̓⩹࢘⩌㏱㏴ѝ䃎喑ڕ⤰㏓ᰶ Ϭ䛺Ꮣ₸䯉㔲喑ࢍڕ Ⴐ䊤γ͗㐝तĂ䱟㺬㚬ăȡजВ䄡喑᜾ϧ⩌⮱䔆̭䋌᫲
⤰ϧऐ⮱ 喑Όᅞ᭜⃼ ͗ϧ͚ᅞᰶ ͗₸䯉㔲ȡౕ ⼸喑⃼̭ₒ䘪᭜⩞Ă䱟㺬㚬ă䌼䌼჋჋䊝ܧᲒ⮱喑䔆᭜
ຒ➦χ㒄⨓喑₸䯉㔲ࢍ℁ ȡᵦᢛ᫝㺬ڝ㐌䃎ᅭ⮱᪝ ᜾᜽⿸䱟㺬ധ䛾ч⮱݊㶤喑ႰА㶕Ɑ᜾ౕ䔆͗̓⩹̷ࣾ
ᢛ᭫⹧喑ᒀౝ₸䯉㔲⮱ᅞ͇⢴ͧ 喑䲋₸䯉㔲⮱ᅞ ⣝⮱ߴ⅁হ㒻ສȡ᜾᝭⩌≨⮱̓⩹ᄦ₸䯉㔲Ꭳ̺ࣸສ喑
͇⢴ͧ 喑₸䯉㔲ౕᅞ͇͚䲏͡ₔ㻳Ƞ䉱⎽जࣷᕔ 䱟㺬ധ䛾ч᝭և⮱θᗲΌ᭜᜾䔆̭㏼ࢳ⮱㑖ᒞȡą
ѻВࣷ↎ऺぶ䯉ⶺȡຯ᳉ৃ઎㵹͇ᘠ㺮჋⣝जᠮ㐚ࣾᆂ喑
᣽倅㵹͇⮱⮱࠲ღᕔᄳ᭜̭䶦䛺㺮Ҭপȡ䱟㺬ധ䛾ч⼜Ხ ധ䛾ч㺮ᘠ჋⣝जᠮ㐚㏼㥒喑㒄℁হ຦⮱᰸ࣸЙᅞ̺ᓄ̺
̻ᒀౝ⹫ࡧᆂᐭव҉喑ゃܿजᠮ㐚ᕔȠवͻ䖀ᓤ⮱Վ䃛̻ ᕊ㔰ڙ⯷ຯ҂̻ੳ͇㐀व⮱䬛䷅喑ЃЙឫݝ⮱めᵵ᭜ৃ
䶦Ⱋ喑ͧ⹫ࡧ᣽ӈაэহ᪆㗟ᩜᠮ喑ᬕౕͧ₸䯉㔲݈䕍ᰡ ઎ȡৃ઎ౕڕ̓⩹Ꭼऄ⁏䓻喑ϧЙВऱ⻺ऱᵤ⮱᫦ᐼϘऄ
็ᅞ͇ᱧчȡ䔆᲎䖀䌜⑘䪬ᰟៅ喑ѳ᝭Ꭵःᓄγ̭Ⴧ᜽ হ⊵䉦ৃ઎ȡ̻₸䯉㓑ҀⰥѩ⮱᭜喑ৃ઎㵹ౕ͇ࢳट̷Ό
㐖喑䕇䓴䱟㺬ധ䛾ч⮱ߗ߈喑ϧЙᄦ㖅䄤₸䯉㔲Ƞ̻₸䯉 ႅౕⱭ̭Ⴧ⮱ₔ㻳䬛䷅ȡ
㔲ڞθ⮱ᔮᏓₐౕࣾ⩌䒙अȡ
䔆㓑๔႓⩌ऻᲒࣵ᭜ຯ҂ឫݝ̭͗Ⴙڕ࠲ღ₸䯉㔲⮱᫦
ሼཟЇಸᆭਫ਼֥ఔࠏ ᐼ喑⼜Ხᩦअڕ⤰ৃ઎㵹͇喑हᬣᄷ䛺जᠮ㐚჋䌢喑Ꭳ፛
ߖᒀౝ⮱ৃ઎⻺Ḻ⹫ࡧ喤䔆⻨̺ᐭ㒄℁ Ꭱ⮱₸䯉⩌≨
Ꭱ喑㒄℁䔅᭜̭͗႓⩌喑ᅞ䄨λຒඁ਒๔႓喑ৃ઎ ㏼侹喑ₑใ喑຦ౕ₸䯉㔲䘕䬕ጒ҉γ Ꭱ喑៲Шϧ䖀ͨ
᭜຦႓΍ᬣ⮱ᬒ፥䮗ѡȡᒀᬣ喑຦হ຦⮱᰸ౕࣸγ㼐γ̓ Ͷ㏗ᒂ❴ݣ҉ϧȠⵁ⾣㔲Ƞ≨ߕუȠ৕䄏ጵহ䶫䬛ぶȡ఍
⩹ऱౝ₸䯉㔲᝭㏼ࢳ⮱̺ݖัධ͸ऻ喑ᘼ䃳ݝ喑ຯ᳉㺮ᩦ ጒ҉䰭㺮喑຦ᰫݺᒭ∂పȠႌߍ៶పȠ࢝ᏓȠ෕㺬਒Ƞ਒
अϧЙᄦ₸䯉㓑Ҁ⮱ᔮᏓ喑䛺᫝䄰᪡㜳䃧᫦ा喑ᅞᓲ䶨ᰶ ѓ℁χহࢱ⨉็ᅁ喑Ꭳ䶳ᄩᰶڠᕔݘȠᝅζȠহᎠᐧ䃫হ
ϧͧ₸䯉㔲ࣾฝȡ䔆ᅞ᭜䱟㺬ധ䛾ч᜽⿸⮱ᩲθÿÿऺႄ ₸䯉㔲ᱰݖ⮱ڠ䩛ⵁ⾣ȡ

38 39